Redactor técnico
Remoto LATAM
Esta vacante es 100% remota y está abierta a candidatos de cualquier país de LATAM (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México, Paraguay, Uruguay). Aunque la ficha menciona una ciudad, no es necesario residir allí: la empresa contrata desde toda la región.
SynthiresAmérica Latina (Remoto)
50 personas interesadas en esta vacante
Sé uno de los primeros en postularte
SalarioUSD 90 - 140
Modalidadremote
Publicado28 sept
Buscamos un redactor técnico remoto para crear documentación clara y precisa sobre productos o servicios en español. El puesto es ideal para alguien con experiencia en redacción técnica y capacidad para adaptarse a equipos internacionales. El rango salarial oscila entre noventa y ciento cuarenta dólares mensuales.
3+ años de experiencia
Acerca del puesto
Buscamos un/a Especialista en Redacción Técnica con experiencia para sumarse a proyectos de investigación y evaluación de inteligencia artificial avanzada. Tu trabajo será clave en la creación, revisión y mejora de documentación técnica, materiales instructivos y otros contenidos profesionales, contribuyendo al desarrollo de sistemas de IA de próxima generación. No es necesario tener experiencia previa en IA: lo que importa es tu dominio en redacción técnica y tu capacidad para comunicar conceptos complejos de manera clara y precisa.
Responsabilidades principales
Desarrollar, revisar y pulir documentación técnica para garantizar precisión, claridad, estructura y usabilidad. Traducir conceptos técnicos complejos a contenido escrito accesible, conciso y bien fundamentado. Crear materiales como guías para usuarios, especificaciones técnicas, documentación de procesos y manuales instructivos. Editar textos técnicos en cuanto a gramática, coherencia, legibilidad y calidad profesional. Organizar información compleja en estructuras lógicas que faciliten su comprensión tanto para expertos como para no especialistas. Identificar vacíos, contradicciones, ambigüedades o imprecisiones en la documentación existente. Aplicar estándares, guías de estilo y requisitos de contenido establecidos. Proporcionar retroalimentación clara, estructurada y accionable sobre documentación técnica generada por IA. Colaborar de manera asincrónica para entregar materiales escritos de alta calidad, alineados con los objetivos de cada proyecto.
Condiciones laborales
3+ years of professional experience in Technical Writing, Documentation, Content Development, or a closely related field. Strong ability to understand and communicate complex technical concepts. Excellent written English with strong grammar, editing, and proofreading skills. Demonstrated experience creating technical documentation, user guides, specifications, or instructional content. Exceptional attention to detail and ability to identify inaccuracies, inconsistencies, and unclear explanations. Strong critical-thinking and analytical skills. Ability to structure information clearly for different technical and professional audiences. Ability to work independently in a remote, hourly engagement.
Requisitos indispensables
Mínimo tres años de experiencia profesional en redacción técnica, documentación, desarrollo de contenido o áreas afines. Capacidad demostrada para entender y transmitir conceptos técnicos complejos con claridad. Excelente dominio del inglés escrito, con habilidades sólidas en gramática, edición y corrección de textos. Experiencia comprobable en la creación de documentación técnica, guías para usuarios, especificaciones o materiales instructivos. Atención al detalle excepcional para detectar errores, inconsistencias o explicaciones confusas. Pensamiento crítico y analítico desarrollado. Habilidad para estructurar información de manera clara, adaptada a audiencias técnicas y no técnicas. Capacidad para trabajar de forma autónoma en modalidad remota, bajo contrato por horas.
Beneficios
- Competitive compensation of $90–$140/hour. Independent contractor engagement. Flexible, project-based work.
Vacantes similares sugeridas
Ver todas las ofertas de Soporte Técnico / IT
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué medio se envía la postulación?
- La postulación se realiza a través de un enlace externo, disponible en la fuente original de la oferta (LinkedIn, en este caso: https://www.linkedin.com/jobs/view/4470848565). No hay una dirección de correo electrónico o número de WhatsApp indicados para enviar tu aplicación directamente. Asegúrate de tener tu CV y carta de presentación listos para el formulario online.
- ¿El salario publicado es fijo o negociable?
- El salario se ha indicado como fijo, oscilando entre $90 y $140 USD por hora. Esta claridad es buena, pero te recomiendo confirmar durante el proceso de entrevista si existen bonos o incentivos adicionales que podrían afectar tu compensación total como contratista independiente.
- ¿Qué beneficios conviene confirmar antes de aceptar?
- Más allá de la compensación competitiva y la flexibilidad en el trabajo, es importante confirmar los detalles de la contratación como contratista independiente. Aclara temas como la frecuencia de pago, los requisitos fiscales o cualquier seguro que debas gestionar por tu cuenta. Pregunta también sobre el soporte técnico o herramientas que te proporcionarán.
- ¿Puedo postularme si tengo menos experiencia?
- La vacante solicita un mínimo de tres años de experiencia profesional en redacción técnica o áreas relacionadas. Si tienes menos experiencia, pero un portafolio sólido que demuestre tus habilidades, vale la pena postularte. Destaca en tu carta de presentación tus logros y cómo tus capacidades se alinean con los requisitos de la posición.
- ¿La vacante es completamente remota?
- Sí, la vacante es completamente remota. Synthires está buscando un/a Redactor/a Técnico/a para trabajar desde cualquier lugar de América Latina. Como es un contrato por horas, confirma durante la entrevista los husos horarios preferidos para la colaboración asincrónica y las expectativas de disponibilidad.